Dottore, un esame approfondito della sonda potrebbe fornire dati su chi l'ha progettata e su come comunicare con loro.
Doctor, a thorough examination of this probe might provide some insight into those who manufactured it and how to deal with them.
Ho svolto un esame approfondito per trovare la forma piu' probabile dei proiettili.
I reverse-engineered to find the most likely design of the bullets.
Saro' piu' sicuro della nostra posizione una volta che avro' fatto un esame approfondito.
I may feel better about our position once I do my own intensive examination.
La decisione di procedere a un esame approfondito non pregiudica l’esito finale dell’indagine.
The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.
Essi esaminano ciascun tema alla luce della ricerca accademica, dei più recenti risultati cui è approdata la ricerca internazionale e di un esame approfondito delle politiche e dei programmi nazionali.
They examine each topic in the light of academic research, the latest results from international surveys and an in-depth review of national policies and programmes.
Gli Stati membri devono tener conto delle conclusioni dell'esame approfondito nei loro programmi di riforma per l'anno successivo.
Member States subject to an In-Depth Review are requested to take the findings into account in their National Reform Programmes and their Stability and Convergence Programmes.
L'esame approfondito di queste anomalie può fornire informazioni utili che altrimenti potrebbero sfuggirti, ad esempio, un "picco" di traffico da una città particolare o da un sito referente.
Taking a closer look at these anomalies can provide insights that you might have otherwise missed, for example, a spike in traffic from a particular city or referring site.
La sua condizione richiede un esame approfondito entro i prossimi 10 giorni.
Your one condition is to have a full examination within the next 10 days.
In tale ambito, tale giudice dovrà procedere ad un esame approfondito della situazione familiare e tener conto delle circostanze particolari del caso di specie, di ordine tanto fattuale, quanto affettivo, psicologico e materiale.
In that context, the national court must carry out an in-depth examination of the family situation and take due account of the particular circumstances of the case, whether they are of a factual, emotional, psychological, or financial nature.
Nella relazione la Commissione individua gli Stati membri la cui situazione macroeconomica richiede un ulteriore controllo mediante un esame approfondito, il cui esito non è deciso in partenza.
On this basis, the Commission identifies Member States that show signs of potential macroeconomic imbalances or face challenges in adjusting to imbalances, and should therefore be looked into further.
È necessario sottoporsi a un esame approfondito se si nota un impulso rapido.
It is necessary to undergo a thorough examination if you notice a rapid pulse.
Solo dopo un esame approfondito, sarà possibile rispondere alla domanda su come trattare la mastopatia.
Only after a thorough examination, it will be possible to answer the question of how to treat mastopathy.
Ricorda che qualsiasi trattamento per denti e gengive dovrebbe iniziare solo dopo un esame approfondito.
Remember that any treatment for teeth and gums should begin only after a thorough examination.
Esami approfonditi: la Commissione procede a un esame approfondito degli Stati membri individuati nella relazione sul meccanismo di allerta potenzialmente a rischio di squilibri.
In-depth reviews: the Commission undertakes an in-depth review of those Member States identified in the AMR that are potentially at risk of imbalances.
Il parto in età avanzata deve essere pianificato con il medico curante dopo un esame approfondito completo.
Childbirth at a late age should be planned with the attending physician after a thorough comprehensive examination.
Per evitare diagnosi errate, è necessario un esame approfondito del paziente.
To avoid misdiagnosis, a thorough examination of the patient is necessary.
Comandante, dopo un esame approfondito, ho appurato che ognuna delle giovani vittime ha sofferto di intensa disidratazione e carenza di cibo sia nei giorni precedenti, sia al momento del decesso.
Commander, after a thorough examination, I've determined that each of our young victims were suffering from acute dehydration and starvation in the days leading up to and at the time of their deaths.
Facciamo un esame approfondito, prima di entrare in panico.
Let's do a thorough examination before we panic.
Solo dopo un esame approfondito il medico prescrive il trattamento appropriato per il paziente.
Only after a thorough examination the doctor appoints the patient appropriate treatment.
I 14 Stati membri per i quali la Commissione avvierà un esame approfondito sono esposti a diverse sfide e potenziali rischi.
The 14 Member States for which the Commission will initiate an in-depth review face different challenges and potential risks.
La relazione individua gli Stati membri per i quali occorre un'ulteriore analisi (esame approfondito) ma non trae conclusioni.
The report identifies Member States that require further analysis (an in-depth review), but does not draw any conclusions.
Quanto agli squilibri macroeconomici, la Commissione europea non ha selezionato la Lituania per un esame approfondito nella sua relazione 2014 sul meccanismo di allerta.
Regarding macroeconomic imbalances, the European Commission did not select Lithuania for an in-depth review in its Alert Mechanism Report 2014.
La fase successiva della diagnosi è un esame approfondito del paziente, che include non solo l'esame ginecologico (urologico) degli organi, ma anche lo stato dell'organismo nel suo complesso.
The next stage of diagnosis is a thorough examination of the patient, including not only gynecological (urological) examination of organs, but also the state of the organism as a whole.
L'esame approfondito è pubblicato in primavera e conferma o nega l'esistenza di squilibri e se detti squilibri sono eccessivi o no.
The in-depth review is published in the spring and confirms or denies the existence of imbalances, and whether they are excessive or not.
Dopo un esame approfondito in clinica, un medicoanalizzerà le condizioni del paziente e prescriverà il trattamento necessario.
After a thorough examination in the clinic, a doctorwill analyze the patient's condition and prescribe the necessary treatment.
Qui di seguito è un altro esame approfondito.
Here is one more detailed review.
Dopo un esame approfondito... non ho nessuna prova per scagionare l'imperatore.
After an exhaustive review, I can find no evidence exonerating the Emperor.
Beh... ho fatto un esame approfondito mentre eri addormentata, e... ho notato tracce di una piccola emorragia sulla tua biancheria.
What's wrong with me? Well, I did a thorough examination while you were asleep and noticed a little bleeding in your undergarments. Well, now is not your time and your breasts are a little swollen.
Per questo motivo lo vedro' per un esame approfondito nel mio studio.
Which is why I will see him for follow-up in my office.
In tale contesto, tale giudice dovrà svolgere un esame approfondito dell’insieme della situazione familiare e tener conto delle circostanze particolari del caso di specie, di ordine tanto fattuale quanto affettivo, psicologico e materiale.
In that context, it must carry out an in-depth examination of the entire family situation and take due account of the particular circumstances of the case, whether they are of a factual, emotional, psychological, or financial nature.
Ma stabilire questo motivo e nominare un trattamento adeguato può essere solo uno specialista con un esame approfondito del tuo animale domestico.
But to establish this reason and appoint an adequate treatment can only be a specialist with a thorough examination of your pet.
La domanda di ingresso e di soggiorno dei familiari di cui al precedente comma è sottoposta ad un esame approfondito tenendo conto della loro situazione personale.
The application for entry or residence of family members referred to in the preceding subparagraph shall be subject to a detailed examination of their personal circumstances.
Lo Stato membro ospitante effettua un esame approfondito della situazione personale e giustifica l'eventuale rifiuto del loro ingresso o soggiorno. CAPO II
The host Member State shall undertake an extensive examination of the personal circumstances and shall justify any denial of entry or residence to these people.
Liberarsi di una malattia come la prostatite è molto difficile senza un esame approfondito e un trattamento serio.
Getting rid of a disease such as prostatitis is very difficult without the deepest examination and serious treatment.
Proprio qui è un altro esame approfondito.
Right here is another in-depth review.
Durante la diagnosi, è importante un esame approfondito da parte del medico del paziente.
During the diagnosis, a thorough examination by the patient's doctor is important.
Qui è un altro esame approfondito.
Here is one more detailed testimonial.
Solo un medico può farlo dopo un esame approfondito.
Only a doctor can do this after a thorough examination.
Le cause della sensazione di bruciore nell'uretra sono diverse e prima di trarre una conclusione definitiva, è necessario eseguire un esame approfondito del corpo.
The causes of burning sensation in the urethra are different and before making a definite conclusion, a thorough examination of the body should be carried out.
Le medicine sono prescritte dal terapeuta dopo un esame approfondito e test di laboratorio.
Medicines are prescribed by the therapist after a thorough examination and laboratory tests.
Prima di trattare l'epatosi del fegato grasso, è opportuno determinare le cause esatte della sua insorgenza e anche sottoporsi ad un esame approfondito: superare test, fare ultrasuoni.
Before treating fatty liver hepatosis, it is desirable to determine the exact causes of its occurrence, and also undergo a thorough examination: to pass tests, to make ultrasound.
Le operazioni vengono eseguite solo dopo un esame approfondito del paziente con l'uso di ultrasuoni, metodi radiopachi, con la partecipazione di medici qualificati (neurochirurghi, neuropatologi).
Operations are performed only after a thorough examination of the patient using ultrasound, radiopaque methods, with the participation of qualified doctors (neurosurgeons, neuropathologists).
(7) Il trattamento congiunto delle domande d'asilo degli appartenenti alla stessa famiglia da parte di un unico Stato membro consente di assicurare un esame approfondito delle domande e la coerenza delle decisioni adottate nei loro confronti.
(7) The processing together of the asylum applications of the members of one family by a single Member State makes it possible to ensure that the applications are examined thoroughly and the decisions taken in respect of them are consistent.
Nel caso di Malta e dei Paesi Bassi, è la prima volta che viene effettuato un esame approfondito nell'ambito della procedura per gli squilibri macroeconomici.
La In the case of Malta and the Netherlands, it will be the first time that an in-depth review under the MIP is carried out.
Una riparazione in sala è piuttosto complicato, e richiede quindi un esame approfondito.
A repair in the room is quite complicated, and therefore requires detailed consideration.
Ha anche chiesto alla Commissione di preparare, sulla base di tali informazioni, una relazione che sarebbe servita come base per un esame approfondito della questione.
It also asked the Commission to prepare, on the basis of this information, a report for due consideration and further discussion.
La Commissione procederà inoltre a un esame approfondito della risoluzione sulle priorità del Parlamento per il 2013, adottata questa settimana.
The Commission will also thoroughly examine the resolution on Parliament's priorities for 2013, which has been adopted this week.
1.3748769760132s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Doctor, a thorough examination of this probe might provide some insight into those who manufactured it and how to deal with them. 